Жестовый язык

Сурдлимпийские игры проводятся среди сильнейших спортсменов с нарушением слуха. Общение глухих людей происходит при помощи жестового языка.

Жестовый язык – это самостоятельный, естественно возникший или искусственно созданный язык. 1Его составляющая – комбинация жестов, каждый из которых производится руками в сочетании с мимикой, формой или движением рта и губ, а также в сочетании с положением корпуса тела.  Целевая аудитория – люди с нарушением слуха, однако, существуют ситуации, в которых здоровые люди применяют технику жестового языка: под водой (при общении водолазов), в космосе (при работе за пределами космического корабля), при необходимости соблюдения тишины (в кинотеатре, на концертах), в условиях сильного шума.

Впервые жестовый язык был создан в XVII веке.
Дактилирование букв в жестовом языке используется редко, в основном для того, чтобы произнести имя собственное или географические названия.
Калькированная жестовая речь или жестовое артикулирование используется слышащими для передачи информации жестами, такая речь грамматически идентична словесному языку. Однако в реальности, жестовые языки практически полностью независимы от словесных, и они продолжают развиваться: появляются новые жесты, отмирают старые — и чаще всего это мало связано с развитием словесных языков.

Культура общения глухих и слабослышащих людей имеет свои особенности, которые необходимо учитывать при общении. Так, например, в основу межличностного общения ложится визуальный контакт собеседников. Не уместным в разговоре является повышение тона, крик, так как это искажает мимику и артикуляцию, в связи с чем информация может быть воспринята собеседником неправильно, к тому же, человеку со слуховым аппаратом крик может причинить физическую боль. В случае, если одному из собеседников необходимо отлучиться во время разговора для ответа на телефонный звонок, он должен предупредить об этом второго. Глухие зачастую прямолинейны и говорят все в лицо. Во время ответов на вопросы не стоит ходить «вокруг да около» – необходимо давать четкий ответ. Одной из самых интересных особенностей является наличие жестовых имен, которые даются человеку исходя из его внешних особенностей, манеры поведения или характера, а в некоторых случаях может связываться с «говорящей» фамилией.

С лингвистической точки зрения жестовые языки являются настолько же богатыми и непростыми, как и любой звуковой язык. Профессиональные лингвисты проводили исследования, в ходе которых было обнаружено, что жестовые языки обладают всеми компонентами, характеризующими их как полноценные языки.

Сейчас в мире насчитывается около 140 национальных жестовых языков. 2Некоторые из них более похожи друг на друга, и относятся к одним языковым семьям, другие сильно различаются. На международных конгрессах, соревнованиях для передачи официальной информации используется определенная система международного жестового общения глухих или IS – International Sign.

В рамках подготовки к Сурдлимпийским играм Центр адаптивного спорта Югры проводит курсы повышения квалификации «Русский жестовый язык» для волонтеров и специалистов, задействованных в проведении Сурдлимпиады. В прошлом году обучение прошли 48 человек. Следующие курсы запланированы на февраль 2015 года. В результате, основами русского жестового языка овладеют 72 человека. На занятиях обучающиеся узнают, как можно общаться с глухими людьми, изучают цифры, дактильную азбуку, знакомятся с основами международного жестового языка.

Волонтеры, прошедшие обучение, проводят небольшие практикумы по жестовому языку в рамках различных окружных мероприятий. Югорчане с большим удовольствием изучают фразы жестового языка, которые используют при знакомстве, учатся приветствовать спортсменов и болельщиков соревнований.

Презентация Сурдлимпийских зимних игр с кратким курсом жестового языка уже прошла на окружном слете волонтеров, III ежегодной социальной ярмарке некоммерческих организаций, окружном фестивале «СМИшка-2014», IV форуме социальной рекламы.3

4 ноября в Югре состоялась акция, в рамках которой югорчане исполнили припев гимна России на жестовом языке, в знак уважения и солидарности к глухим людям. В мероприятии принимала участие Губернатор Югры Наталья Комарова, которая своим примером показала, что мы стираем все барьеры между здоровыми людьми и людьми с инвалидностью, что мы – единое общество и с нетерпением ждем Сурдлимпийские игры.

Уникальное достижение России – прием на своей территории сразу 3 белых олимпиад накладывает большую ответственность на организационный комитет. Обеспечивать беспрепятственное общение средств массовой информации, болельщиков со спортсменами будут волонтеры со знанием жестового языка со всех уголков страны.

 

Ссылка на книгу «Что вы хотели узнать о глухих»